アラビア語から：
* 代数： アラビア語の「al-jabr」に由来し、「壊れた部分の再会」を意味し、数学的概念を指します。
* アルコール： アラビア語の単語「al-kuḥl」に由来し、後に蒸留スピリットに使用されるアイメイクに使用されるアンチモンの細かい粉末を指します。
* 提督： アラビア語の「AmīrAl-Bahr」から派生した「海の司令官」を意味する。
サンスクリット語から：
* バンガロー： ヒンディー語の単語「バングラ」から、2階建ての家の一種を指します。
* チーター： サンスクリット語の単語「chitraka」から、「斑点」を意味します。
* juggernaut： サンスクリット語の単語「ジャガンナタ」から、戦車が巨大な構造であるヒンドゥー教の神であり、後に止められない、または強力なものに比fig的に使用されました。
中国人から：
* ケチャップ： Hokkien Chineseの単語「Kê-Tsiap」から、発酵フィッシュソースを指します。
* Typhoon： 「偉大な風」を意味する中国語の言葉「tàifēng」から。
* kung fu： 「スキル」または「仕事」を意味する中国語の単語「GōngFú」から。
ネイティブアメリカンの言語から：
* chipmunk： アルゴンキン語「ajikamook」から、小さなげっ歯類を指す。
* モカシン： アルゴンキンの単語「マッカシン」から、ソフトレザーシューズを指します。
* スカッシュ： ナラガンセットの単語「askutasquash」から、食用植物の種類を指します。
他の不明瞭な言語から：
* siesta： スペイン語の「siesta」から、「昼寝」を意味し、ラテン語の「ホラセクティカ」に由来し、「6時間」を意味します。
* cacao： nahuatlという単語「cacahuatl」から、ココア植物を指します。
* ゾンビ： コンゴ語「nzambi」から、「神」を意味する「nzambi」から、後にハイチのブードゥーで使用され、蘇生した死体を指します。
これらはほんの数例です。言語の歴史と多様な文化との出会いを反映して、あいまいな言語に起源を持つ一般的な英語には他に多くの言葉があります。