ただし、いくつかのフレーズと単語は、忍耐の本質を捉えることができます。
フレーズ：
* `yik pono i ka hana： これは、タスクとその課題を理解することを意味する「仕事をよく知っている」ことにつながります。それは、何かを見ることへのコミットメントと献身のレベルを示唆しています。
* 'O ke kumu i ka ikaika： これは、「目的が強さを与える」ことを意味し、継続する強い理由や動機を見つけることが忍耐の鍵であることを意味します。
* lyaohe mea i aioole hiki： これは「できないことは何もない」につながり、障害を克服する決意の力に対する信念を示唆しています。
単語：
* kūkulu： 直接的な翻訳ではありませんが、この単語は「構築する」ことを意味し、物理的な構造であろうと関係であろうと、何かを構築する際の持続的な努力のアイデアを伝えるために使用できます。
* hoomau： これは「継続する」ことを意味し、課題に直面したとしても、何かに固執する行為を説明するために使用できます。
特定のコンテキストで「Persevere」を翻訳する最良の方法は、特定の状況と伝えたい意味に依存します。
言語はしばしば微妙なものであり、すべての単語に対して完璧な1対1の翻訳はないかもしれないことを忘れないでください。