* 「語彙」を定義するのは難しい： 基本的な単語、技術用語、スラング、または上記のすべてを意味しますか？
* 語彙は常に進化しています： 言語は時間の経過とともに言葉を獲得し、失います。
* 単語のカウントが難しい： 多くの言語には複雑な文法構造があり、いくつの異なる単語が存在するかを判断するのが難しくなっています。
* データが制限されています： 私たちはすべての言語の包括的な辞書を持っていません。さえ、私たちがそうするときでさえ、含まれているものに多くのバリエーションがあります。
ただし、一部の言語は、次のような他の言語と比較して比較的小さな語彙を持っているとしばしば言及されています。
* Pidgin言語： これらは、異なる言語の背景の人々が通信する必要があるときに発展する単純化された言語です。多くの場合、語彙と文法の構造が限られています。
* 小さな孤立したコミュニティが話す言語： これらのコミュニティは、特に彼らの生活が限られた一連の活動に集中している場合、大きな語彙の必要性が少ない場合があります。
重要な注意： これらの言語でさえ、スピーカーのニーズを表現するのに十分な語彙を持っています。 本質的に語彙サイズに基づいて本質的に「原始」または「劣った」言語はありません。