これが影響の内訳です：
* 古い英語（449-1150 AD）： 英語の基礎は、英国に侵入したゲルマン族（角度、ザクソン、ジュート）から来ました。彼らの言語は古い英語の基礎であり、現代の英語とはまったく異なっていました。
* ラテン： ローマ人は何世紀にもわたってイギリスを占領し、古い英語に影響を与えた言葉や文法を残しました。 「通り」、「マイル」、「壁」などの言葉はラテン語から来ました。
* ノーマンフレンチ（1066 AD以降）： 1066年のノーマン征服は、フランスの語彙と文法構造の大量の流入を英語にもたらしました。これが、非常に多くのダブルワードペア（キング/ロイヤル、豚/豚肉など）がある理由です。
* ギリシャ語： ルネッサンスは古典学習に新たな関心を持ち、多くのギリシャ語の言葉が英語に入ることにつながりました。これは、科学、哲学、芸術に関連する語彙に貢献しました。
* 他のゲルマン語： オランダ語やドイツ語など、他のゲルマン語の言葉も英語に入りました。
* 現代の影響： 英語は、特にフランス語、スペイン語、イタリア語、アラビア語、特に他の言語から言葉を借り続けています。これは、グローバリゼーション、貿易、文化交流によるものです。
したがって、英語は言語の「混合」ではなく、何世紀にもわたって他の言語と接触することで進化し、形作られた言語です。これにより、魅力的な歴史を持つ豊かな多様でダイナミックな言語になります。