* 聖書は長い間書かれていました： 聖書は、さまざまな地域のさまざまな著者によって何世紀にもわたって書かれました。
* 言語が進化しました： 執筆時点で話されている言語は、時間とともに変化しました。 聖書の「ヘブライ語」または「アラム語」と呼んでいるのは、それらの言語の現代バージョンとまったく同じではありません。
* 翻訳： 聖書は無数の言語に翻訳されており、テキストで最初に使用されていた言語の数を判断することが困難になっています。
ただし、主要言語の一部を特定できます：
* ヘブライ語： 旧約聖書は主にヘブライ語で書かれていました。
* アラム語： 旧約聖書の一部と新約聖書の一部は、アラム語で書かれました。
* ギリシャ語： 新約聖書は主にギリシャ語で書かれました（当時の共通言語であるKoine Greek）。
さらに：
*一部の学者は、フェニキア人、エジプト、ペルシャ語など、他の言語が聖書で使用されている可能性があると考えていますが、これらはあまり文書化されていません。
最終的に、聖書の言語の数は、簡単な答えのない複雑な質問です。