* 「語彙」の定義： 辞書の単語の総数を意味しますか？ネイティブスピーカーが使用する単語の数は？特定の分野の技術用語の数は？
* 語彙の測定： 定義に同意したとしても、それを測定するさまざまな方法があります。すべての形式の単語（例：「実行」、「実行」、「ラン」）を別々の単語として数えますか？時代遅れの言葉を含めますか？
* 言語の動的な性質： 言語は絶えず進化しており、新しい単語が作成され、古い単語が不使用になります。
言った、いくつかの言語はしばしば大きな語彙を持っていると引用されています：
* ドイツ語： その複雑な文法構造と複合語の広範な使用は、一見無限の語彙の供給を生み出すことができます。
* 英語： 「借り手言語」（他の言語からの言葉を採用する）としての歴史のため、英語には幅広いトピックをカバーする膨大な語彙があります。
* フランス語： 英語と同様に、フランス語は他の言語から言葉を採用しており、その広範な語彙に貢献しています。
* 日本語： 漢字のキャラクターを使用することで、多数の単語、特に技術用語を作成できます。
覚えておくことが重要です：
* 語彙サイズは、言語の豊かさや複雑さの尺度ではありません。 より小さな言語は、より大きな言語と同じくらい豊かで微妙な言語です。
* コンテキストの問題： 日常のスピーチで使用される単語の数は、辞書の総数よりもはるかに少ないです。
* 語彙サイズを比較するのではなく、言語を効果的に理解し、使用することに焦点を当てる必要があります。
「最大の」語彙に焦点を当てる代わりに、異なる言語のユニークな機能と豊かさを探ることがより意味があります。