英語のフレーズと同じ強度または否定性を持つハワイアンでは、「I Hate」の直接的な翻訳はありません。
ただし、次のようなフレーズを使用して嫌悪感や強い不承認を表現できます。
* lyaoole au makemakeiāia。 （私はそれが気に入りません。）
* aioole au makemakeiāoe。 （私はあなたが好きではない。）
* he mea `nionoiino ia iau。 （それは私にとって嫌です。）
これらのフレーズは強い嫌悪感を伝えますが、「憎しみ」に直接翻訳しないでください。
強いネガティブな感情の感覚を表現したい場合は、より記述的な言語を使用したり、表現しようとしていることの特定のコンテキストを検討することをお勧めします。