代わりに、ハワイ人は常に祖先、血統、親族に焦点を合わせてきました。 これらは、彼らの文化的アイデンティティの重要な概念です。彼らは、次のようなさまざまな家族のラインを示す特定の用語を持っています。
* ohana： 家族、大家族
* kūpuna： 祖先、長老
* ka’āina： ネイティブ、特定の場所に属します
* hui： グループ、協会
現代のハワイ語では、次のような用語を使用できます。
* lāhui： 国家、人々
* ohana： 家族、コミュニティ
* hui： グループ、協会
これらの用語は、外部機能に基づいた固定分類ではなく、より流動的で包括的なアイデンティティの理解を反映しています。
言語は文化的理解を反映していることを覚えておくことが重要です。 「人種」は英語では一般的な用語かもしれませんが、ハワイ人にきちんと翻訳されていません。ハワイの言語と文化は、厳格な分類ではなく、つながりと帰属を強調しています。