* Hawaiianは同じ方法でカラー記述子を使用していません： ハワイ語は、特定の物理的属性ではなく、物事の本質を強調しています。
* 犬の特徴を説明します： 「ブラックドッグ」と言う代わりに、犬はその外観の観点から説明します。例えば：
* `ilio` ele’ele （ee-lee-oh eh-leh-eh-leh）：これは文字通り、「黒」と「犬」の言葉を使用して「黒い犬」を意味します。
* `ilio `ele’ele loa （Ee-lee-oh eh-leh-eh-leh lo-ah）：これは、黒い色を強調するために「非常に」を意味する「loa」を追加します。
* `ilio` eleのエレオオオ （ee-lee-oh eh-leh-eh-leh oh-oh）：これは、「深い」または「暗い」に「oho」という言葉を使用して、「暗い黒い」犬を表します。
より比phor的なアプローチを使用することもできます：
* `ilio` eleのe （ee-lee-oh eh-leh-eh-leh ah oh-leh heh ee-noh）：これは「ブラックドッグではないが悪ではない」を意味します。 それは文字通りの翻訳を避け、いくつかの文化の黒い犬が悪を象徴するという文化的理解を使用します。
最終的に、ハワイアンの「黒犬」と言う最良の方法は、あなたが伝えたい文脈と特定の意味に依存します。