学校花名册（xuéxiàohuāmíngcè）
これは文字通り「学校の花の名前リスト」に翻訳されますが、学校の生徒の登録簿の標準用語です。
特定のコンテキストに応じて、他の可能な翻訳をいくつか紹介します。
* 学生名册（xuéshēngmíngcè） - 「学生名リスト」
* 登记册（dēngjìcè） - 「登録書」
* 点名册（diǎnmíngcè） - 「ロールコールブック」
最終的に、最良の翻訳は特定の状況に依存します。
学校花名册（xuéxiàohuāmíngcè）
これは文字通り「学校の花の名前リスト」に翻訳されますが、学校の生徒の登録簿の標準用語です。
特定のコンテキストに応じて、他の可能な翻訳をいくつか紹介します。
* 学生名册（xuéshēngmíngcè） - 「学生名リスト」
* 登记册（dēngjìcè） - 「登録書」
* 点名册（diǎnmíngcè） - 「ロールコールブック」
最終的に、最良の翻訳は特定の状況に依存します。