直接翻訳:
* sɛwo: これは最も文字通りの翻訳であり、「あなたのように」を意味します。比較または類似性を説明するために使用できます。
* wo tesɛ: これは「あなたが好きだ」を意味し、あなたと誰かまたは何かを比較するために使用されます。
その他のオプション:
* wosɛ: これは「あなたのように」と言うためのより口語的な方法であり、非公式の状況で使用できます。
* wɔtesɛwo: これは「彼らはあなたのようである」を意味し、あなたと人々のグループを比較するために使用できます。
文章の例:
* me nsu tesɛwonsu: 私の水はあなたのような味がします。
* wɔtesɛwo: 彼らはあなたのようです。
* me nti、wosɛme: 私のために、あなたは私のようです。 (この文は、より比fig的な意味で「あなたのような」表現を使用しています。)
「Like You」を翻訳する最良の方法は、特定のコンテキストと望ましいレベルの形式に依存します。
