「アメリカ化」がアメリカの文化のようなものを作ることを意味する場合：
* 先住民： これは、何かのオリジナルの非アメリカ性の性質を強調しています。
* 伝統： これは、何かのオリジナルの事前系アメリカ化された状態を強調しています。
* 本物： これは、アメリカの影響によって変えられない本物のものを指します。
* ネイティブ： これは、アメリカ以外の特定の文化に属する何かを意味します。
「アメリカ化」が、より多くの聴衆が簡単にアクセスできるようにすることを意味する場合：
* 複合体： これは、複雑なものを示唆しており、単純化されていません。
* 洗練： これは、洗練されたものを意味し、簡単にアクセスできないことを意味します。
* エリート主義者： これは、幅広い視聴者ではなく、選択グループを対象としたものを説明しています。
「アメリカ化」がアメリカの基準に合うように適応することを意味する場合：
* 外国： これは、何かの非アメリカの起源を強調しています。
* International： これは、アメリカの基準に限定されない何かのグローバルな性質を強調しています。
* 非conforfortist： これは、アメリカの規範に従わないものを意味します。
最良の反意語は、特定のコンテキストと「アメリカ化」の意図された意味に依存します。