ただし、社交のアイデアを伝えるフレーズを使用できます。
* ohana時間（家族の時間）： これは、集まることの共同体の側面を強調しています。
* kāheaona（呼び出し）： これは、人々が集まって交流するイベントを指す可能性があります。
* aahaaiana（feast）： これは、人々が集まって食事をして社交するために集まる集まりを指します。
* pā’ina（パーティー）： これは、集会のより一般的な用語であり、本質的に社会的である可能性があります。
ハワイの「ソーシャルアワー」を伝える最も正確な方法は、あなたが言及している特定のコンテキストと集会の種類に依存する可能性があることを覚えておくことが重要です。