* 言語の形状と知覚の形: 私たちの話す方法は、私たちが世界についてどのように考えるかに影響を与えます。言語によって異なる構造、文法的ルール、さらには時間、空間、関係などの概念を表現する方法さえあります。これは、現実を理解し、知覚するさまざまな方法につながり、それが文化的な規範と価値を形成します。
* 言語は文化を伝達します: 言語は、ある世代から次の世代に知識、信念、伝統を渡すための主要な手段です。それは私たちの文化的アイデンティティを形作る物語、歴史、価値を共有することを可能にします。
* 言語は文化を反映しています: 言語で使用される語彙、表現、およびイディオムは、多くの場合、スピーカーの価値、優先順位、および経験を反映しています。たとえば、それが文化の重要な部分である場合、言語はさまざまな種類の雪に対して多くの言葉を持っているかもしれません。
* 文化は言語に影響を与えます: 逆に、文化的慣行、信念、価値は言語の進化にも影響します。変化する社会的規範、技術の進歩、または文化的変化を反映するために、新しい単語やフレーズが現れます。
例:
* 時間: 一部の文化では、時間は線形で連続していると認識されています(たとえば、英語「午後3時に会議があります」)。他の培養では、時間はより周期的で液体です(たとえば、一部の先住民族の培養では、時間は自然事象によって測定されます)。この認識の違いは、これらの文化が言語を使用して時間について話す方法にしばしば反映されています。
* 礼儀正しさ: 一部の言語には、社会的階層を強く強調している、名誉と礼儀正しさのマーカー(日本語など)の複雑なシステムがあります。 他の言語は、より平等主義の文化を反映して、より直接的な(英語など)かもしれません。
覚えておくべき重要な:
* 同じ言語のすべてのスピーカーが同じ文化を共有しているわけではありません: 言語グループ内では、かなりの文化的多様性があります。
* 文化的な違いは、同じ言語内でも存在します: 単一の国でさえ、異なる地域、社会グループ、およびサブカルチャーは、言語の使用に影響を与える独自の文化的慣行と価値を持つことができます。
結論として、言語と文化は複雑につながっています。言語は文化を引き起こすことも、文化も言語を引き起こしません。どちらも、互いに継続的に影響を与え、形作る動的システムです。
