>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 言語と歴史

ウェールズでよくやった息子は何ですか?

ウェールズ語では、同じ感情的な体重と親しみやすさを持っている「よくやった息子」に直接相当するものはありません。ただし、コンテキストに応じて使用できるいくつかのオプションを次に示します。

フォーマル:

* da iawn、fab! - これは文字通り「とても良い、息子!」に翻訳されます。そして、より正式な状況に適したオプションです。

非公式:

* craid! - これは「素晴らしい!」を意味しますそして、賞賛の一般的な感嘆符です。

* da chi! - これは文字通り「良いあなた!」に翻訳されますしかし、しばしば「よくやった!」と言うカジュアルな方法として使用されます。

* ti'n rhyfeddol! - これは「あなたはすごい!」を意味します。そして、誰かを賞賛するためのより心からの愛情深い方法です。

「息子」を追加します

上記のフレーズのいずれかに「mab」(息子)を追加できますが、少し硬く聞こえるかもしれません。例えば:

* craid、mab! - これは「素晴らしい、息子!」のように聞こえます。

重要な注意: このフレーズを伝える最良の方法は、あなたとあなたが取り組んでいる人との間の特定の関係を反映する単語とトーンの組み合わせを使用することです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。