正確な日付を特定するのが難しい理由は次のとおりです。
* 口頭伝統： ラ・ロロナは主に口頭の伝統であり、何世代にもわたって受け継がれています。これは、最も初期の段階から書かれた記録がないことを意味します。
* 経時的な進化： 物語が異なる文化や地域に広がって適応するにつれて、それは何世紀にもわたって進化し、新しい要素と解釈を取り入れた可能性があります。
しかし、アステカとマヤ神話の要素が組み込まれているため、スペインのメキシコの征服（1519）のずっと前に物語が現れた可能性が高いと言えます。 一部の学者は、コロンブス以前の信念とメキシコとラテンアメリカ全体の広範な分布とのつながりに基づいて、14世紀と同じくらい古いものである可能性があることを示唆しています。
要約： 正確な創造日を特定することはできませんが、La Leyenda de La Lloronaは、ヒスパニック系のメソアメリカ文化のルーツと進化と適応の長い歴史を持つ非常に古い物語です。