>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 言語と歴史

彼がローマとローマに行ったことの違いは何ですか?

違いは時間枠にあります および位置 暗示:

* 「彼はローマに行った」 人が過去のある時点でローマを訪れたことを意味します 、しかし、は現在ありません 。これは、現在の場所に関係なく、ローマに行った経験に焦点を当てています。

* 「彼はローマにいる」 人が現在ローマに位置していることを意味します 。これは、現在の場所を示しています。

これが故障です:

|文|意味|

| ------------- | -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

|彼はローマに行ったことがあります。 |彼は過去にローマに旅行しましたが、今はそこにいません。 |

|彼はローマにいます。 |彼は現在ローマにあります。 |

例:

*「私の友人はローマに行ったことがあります。彼はそれが美しいと言いました。」 (彼は現在ローマにいません)

*「私の友人はローマにいます。彼は私にはがきを送っています。」 (彼は現在ローマにいます)

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。