>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 言語と歴史

同じボートのすべての起源は何ですか?

「すべての同じボートに入る」というフレーズはイディオムです。つまり、誰もが同じ困難や課題に直面していることを意味します。その起源は不確かですが、何世紀にもわたってさまざまなコンテキストで使用されてきました。

ここにいくつかの可能な起源があります:

* 航海起源: 最も可能性の高い起源は、一緒にボートに乗るという文字通りの意味からです。過去には、ボートは小さく脆弱で、乗船している全員が同じ運命を共有していました。ボートが沈んだら、誰もがownれます。

* 聖書の起源: このフレーズは、聖書の「愚か者の船」のたとえ話から来ていると信じています。

* 歴史的起源: また、このフレーズは、乗客が一緒に困難と危険に直面したメイフラワーの航海のような歴史的な出来事に由来する可能性もあります。

早期使用:

*このフレーズは、16世紀には1559年に「All in One Shippe」に言及されている1559年の出版物で印刷されました。

* 17世紀には、特に戦争や危険な航海の際に、船上の船員と乗客の共有された運命を説明するために使用されました。

現代の使用:

今日、「すべての同じボートにすべて」というフレーズは、一般的に比phor的な意味で使用されており、個々の背景や状況に関係なく、誰もが同じ課題や困難に直面する状況を説明しています。

フレーズの正確な起源は議論されたままですが、歴史を通じて広まっている使用とその比phor的な重要性は、時代を超越したイディオムとしてのその立場を固めます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。