>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 言語と歴史

宝物のマオリの名前は何ですか?

マオリには「宝物」のための単一の直接的な翻訳はありません。 「宝物」の概念は、しばしば、宝物の文脈とタイプに応じて、さまざまなフレーズや単語で表現されます。ここにいくつかのオプションがあります:

一般的な宝物:

* taonga :これは最も一般的な単語であり、「宝物」または「貴重な所有」を意味します。それは物質的なオブジェクトを指すことができますが、知識、伝統、先祖の物語などの無形のものを指すことができます。

* wāhitapu :これは「神聖な場所」に翻訳され、重要な文化的または精神的な価値を保持する場所を指すことができ、したがって「大切な」場所になります。

* koha :これは「ギフト」または「提供」を意味し、貴重なものや貴重なものを参照するために使用できます。

特定の宝物:

* te rawa :これは「富」または「富」を指し、物質的な宝物に使用できます。

* 彼はnui :これは「重要なもの」または「価値のあるもの」を意味し、貴重と見なされるものに使用されます。

最終的に、「宝物」のための最良のマオリ語の用語は、特定のコンテキストと言及されている宝物のタイプに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。