ハワイアンではカマとはどういう意味ですか？

「カマ」はハワイ語で直接翻訳を持っていません。それは、サンスクリットとヒンドゥー教において、欲望、情熱、愛を指す特定の意味を持つ言葉です。

しかし、ハワイの言語には、同様の概念をカマに伝える言葉があります。

* aloha ：多くの場合、「愛」と翻訳されていますが、アロハは、愛情、尊敬、思いやり、他者や環境への深いつながりを含むはるかに広い感情を包含しています。

* mana'o ：この言葉は、思考、感情、意図を指します。それは、何かに対する強い欲望や情熱を説明するために使用できます。

* I'ike ：「知る」という意味では、この言葉は、情熱に似た何かに対する深い理解と感謝を説明するためにも使用できます。

サンスクリット語の文脈で「カマ」の特定のハワイ語の言葉を探しているなら、正確な同等のものがないことを理解することが重要です。最も近い翻訳は、あなたが伝えたい特定のコンテキストとニュアンスに依存します。