ハワイの文化は精神性と祈りを深く高く評価していますが、彼らは「アーメン」と直接同等の言葉を使用しません。使用を検討できます。
* aāmene： これは、英語の単語「アーメン」の直接的な音訳です。伝統的なハワイの言葉ではありませんが、英語に精通している多くのハワイ人が理解しています。
* aohe mea hou aku： このフレーズは「それ以上は何もない」に翻訳され、祈りや合意の声明への敬意を表する閉鎖として使用できます。
* eia kauu pule： これは「ここに私の祈りがあります」に翻訳され、祈りの終わりを知らせ、感謝を表明する方法として機能します。
最終的に、ハワイアンの祈りを終わらせる最良の方法は、文脈とあなたの個人的な好みに依存します。