その理由は次のとおりです。
* ノーマン征服： 1066年、ノルマンディー公爵のウィリアム征服者は、ヘイスティングスの戦いで英語を破りました。これはイギリスのノーマンルールの始まりを示し、それとともにノーマンフランス語の話者が権力の位置に流入しました。
* エリートの言語： ノーマン・フランス語は、裁判所、政府、法律、貴族の言語になりました。これは、特に教育や法的手続きなどの分野で、英語の話者が絶えずそれにさらされていることを意味していました。
* 語彙拡張： 英語は、ノーマンフランス人から膨大な量の語彙を採用し、政府、法律、食物、宗教、さらには日常のオブジェクトなどの地域をカバーしました。 「正義」、「議会」、「牛肉」、「教会」、「城」などの言葉には、すべてフランスの起源があります。
* 文法と発音： 語彙の変化ほど劇的ではありませんが、ノーマン・フレンチは英国の文法と発音にも影響を与えました。たとえば、英語での多くの文法的エンディングの喪失は、ノーマンフランスの影響に起因する可能性があります。
古い北欧やラテン語など、この期間中に他の言語も英語に貢献しましたが、ノーマンフランス語の規模と影響は非常に大きく、今日私たちが知っている現代の英語に言語を変えました。