これが故障です：
* yhwh： これはヘブライ語の神の4文字の名前であり、しばしば英語で「ヤハウェ」と音訳されます。それは声を出して発音するにはあまりにも神聖であると考えられていたので、それを読むとき、ユダヤ人の伝統は「アドナイ」（主）という言葉を置き換えました。
* 誤解症： 中世の間、一部のキリスト教学者は、「アドナイ」のヘブライ語母音（YHWHの子音と併用）が名前自体に属していると誤って仮定しました。これにより、発音「エホバ」が生じました。
* 現代の理解： 学者は現在、一般に、テトラグラマトンの正しい発音が「ヤハウェ」に近い可能性が高いことを理解しています。しかし、「エホバ」は、いくつかのキリスト教の伝統によって使用されている不正確ではあるが、不正確な発音のままです。
神の名前の適切な発音は、学者の間で議論の主題であることに注意することが重要です。しかし、「エホバ」は歴史的な誤解に起因する誤発音であると理解されています。