ただし、いくつかのオプションがあります。
1。音声転写：
* 伊曼努爾（yīmǎnnǔér）： これは、Pinyinを使用して音声的に名前を表します。これは、中国語で外国の名前を書く最も一般的な方法です。
* 埃曼纽尔（āimǎnniǔr）： これは、いくつかの音節にわずかに異なる文字を使用する別の音声転写です。
2。意味のある翻訳：
*「エマニュエル」の意味を表すキャラクターを使用できます。これは「私たちと一緒に神」です。例えば：
* 上帝與我們（shàngdìyǔwǒmen）： これは文字通り「私たちと一緒に神」を意味します。
* 神與人（シェン・イ・レーン）： これは「人間の神」を意味します。
3。最初の文字の使用：
* 伊（yī）： これは、名前の最初の文字を表す一般的な方法です。特に、短くてシンプルに保ちたい場合はそうです。
最良のオプションは、コンテキストと目的に依存します。自分自身を紹介する場合、音声転写を使用することが最も一般的で最も簡単なことです。より正式なコンテキストで名前について書いている場合は、意味のある翻訳または最初の文字を使用する場合があります。