過去に完了したアクションの場合:
* gwnaeth hi: これは最も一般的で文字通りの翻訳です。それは「彼女がやった」を意味し、幅広いアクションに使用できます。
習慣的または進行中のアクションの場合:
* roedd hi'n gwneud: これは、「彼女がやっていた」または「彼女は以前」に変換されます。
継続的なアクションの場合:
* mae hi'n gwneud: これは、「彼女がやっている」または「彼女がする」を意味します。
やろうとしているアクションの場合:
* bydd hi'n gwneud: これは「彼女はそうするだろう」につながります。
例:
*「彼女は宿題をした」 "gwnaeth hi ei gwaith cartref。"
正しいウェールズの翻訳を選択するには、英語の文の特定のコンテキストと緊張を考慮することが重要です。
