* 彼のユダヤ人の背景： パウロは、ユダヤ人の人口が多い都市であるタルソスのユダヤ人家族に生まれました。当時のユダヤ人は、ヘブライ語（聖書と宗教的慣習の言語）とアラム語（地域の日常言語）の両方を語り、バイリンガルであることが一般的でした。
* 彼の教育： パウロは、ヘブライ語の聖書の研究を含む、おそらくヘブライ語の知識が必要だったユダヤ人教育を受けました。
* 彼のユダヤ人コミュニティとの相互作用： パウロの宣教活動には、ユダヤ人コミュニティとのやり取りが頻繁に関与し、コミュニケーションと議論に不可欠なヘブライ語とアラム語の流encyさを伴いました。
ただし、 st。パウロは、ヘブライ語またはアラム語のいずれかで原稿を書きました。 新約聖書に含まれる彼の著作はすべて、ギリシャ語にあります 。これは、当時の知的言説のローマ帝国とリングア・フランカの共通言語でした。
パウロがギリシャ語で書いた理由はいくつかあります：
* より多くの視聴者： ギリシャ語は、パウロがローマの世界全体でより多くの聴衆にリーチすることを許可しました。
* 既存の伝統： ギリシャ語で宗教的な問題について書くという伝統は、パウロが書いた時までに確立されていました。
* 学術談話： ギリシャ語は哲学と知的議論の言語であり、パウロの神学的議論にとって重要だったでしょう。
ヘブライ語やアラム語でパウロが書いているという証拠はありませんが、彼の背景と活動はこれらの言語の強い流encyさを示唆しています。 この流encyさは、彼の人生とミニストリーにとって不可欠だったでしょう。