彼らは共通の祖先を共有している間、どちらの言語も「最初」になった 。それらは並行して発展し、イベリア半島のさまざまな地域で下品なラテン語から独立して進化しました。
* スペイン語 半島の北部および中央地域で生まれ、地元の住民（セルティベリア語、バスク、アラビア語など）によって話された言語の影響を受けました。
* ポルトガル語 半島の南西地域で生まれ、ガリシア語や他の地域の方言の影響を受けました。
したがって、スペイン語とポルトガル語の両方が同じルートからほぼ同じ時期に出現したが、異なる方向に進化したと言う方が正確です。