これが彼がとても重要だった理由です：
* 言語ブリッジ： アギラールは、マヤの間に8年間住んでいて、彼らの言語を学んだスペインのcastawayでした。これにより、彼はヘルナン・コルテスへの貴重な資産になりました。彼はアステカに対してスペインと同盟を結んだマヤの人々とコミュニケーションをとることができたからです。
* 文化的知識： マヤの習慣と信念に関するアギラールの知識は、コルテスがアステカの文化と政治的景観を理解するのに役立ちました。彼はまた、アステカの宗教的慣行を解釈することができ、それが彼らの動機と戦略を理解する上で重要であることが証明されました。
* キー翻訳者： Aguilarは、別の通訳 la Malinche と一緒に働きました （DoñaMarinaとしても知られています）、Nahuatl（Aztec Language）とMayanの両方を話したナフアの女性。一緒に、彼らはスペインとアステカの人々の間に重要な橋を形成し、コミュニケーションと交渉を可能にしました。
AguilarとLa Malincheの役割は複雑であり、歴史家によって議論されていることに注意することが重要です。彼らはスペインの征服を促進しましたが、彼らはまた、2つの世界間の文化交流において重要な役割を果たし、メキシコの未来を形作るのに役立ちました。