これが故障です：
* オーストリアドイツ語 ドイツ語の方言です。主にオーストリアで話されていますが、近隣諸国の一部でも話されています。
* 標準ドイツ語 ドイツ、オーストリア、スイスの公用語であり、教育、政府、メディアで使用されています。
重要な違い：
* 発音： オーストリアのドイツ語には、標準的なドイツ語と比較して、明確なアクセントと発音があります。これには、さまざまな母音、イントネーションパターン、単語ストレスが含まれます。
* 語彙： オーストリアのドイツ語には、標準的なドイツ語では見られないユニークな言葉や表現がいくつかあります。たとえば、「g'schnas」（「ゴシップ」または「chit-chat」を意味する）。
* 文法： 基本的な文法は同じですが、文法の使用と文の構造にはいくつかの小さな違いがあります。
相互把握：
オーストリアのドイツ語と標準的なドイツ語は非常に相互に理解可能です。両方の方言のスピーカーは、通常、お互いをほとんど理解できません。ただし、特定の単語やフレーズのために、時折誤解がある場合があります。
このように考えてみてください：
イギリスの英語とアメリカの英語を想像してみてください。どちらも英語ですが、独自の方言、発音、語彙があります。同じことがオーストリアのドイツ語と標準的なドイツ語にも当てはまります。
要するに オーストリアのドイツ語はドイツ語の方言であり、標準的なドイツ語は公用語です。それらは非常に似ていますが、いくつかの明確な違いがあります。