ラテン： inri（ i esus n アザレヌス r ex i udaeorum）「ユダヤ人の王ナザレのイエス」を意味する
ギリシャ語： 「ησοῦςὁναζωραῖοςὁβασιλεὺςτῶνἰουδαίων（iēsoushonazōraiosho basileustōnioudaion）を意味する「イエス、ナザレン、ユダヤ人の王」を意味する
ヘブライ語： コルジラミのַַַ対ハノツリメレチヘイフディム（イエスイエス、ナザレ、ユダヤ人の王」
これは、メッセージを可能な限り最大の視聴者に伝えるために行われました。これらは当時のエルサレムで最も一般的な3つの言語でした。