何かが本当に起こったという事実に重点を置くために：
* Realmente Era （文字通り「本当に」） - これは最も直接的な翻訳です。
* de fato時代 （文字通り「実際には」） - これは問題の真実を強調しています。
* na verdade時代 （文字通り「真実で、」） - これは状況の現実を強調しています。
何かの強度または強さに重点を置くため：
* era mesmo （文字通り「本当に」） - これはそれを言うためのより非公式の方法ですが、それはまだ一般的です。
* era de verdade （文字通り「本物だった」） - これは、何かが本物または本物であることを強調しています。
例：
* ele realmente era um bom amigo。 （彼は本当に良い友達でした。）
* de Fato Era Uma festa Incrivel。 （それは本当に素晴らしいパーティーでした。）
* na verdade era a melhor comida que eujácomi。 （それは本当に私が今まで食べた中で最高の食べ物でした。）
* 時代Mesmo Muito Legal。 （本当にクールでした。）
* era de verdade um sonho。 （それは本当に夢でした。）
最良のオプションは、特定の状況と伝えたい強調に依存します。