一般的な「男」（男性）：
* kāne： これは、「人間」の最も一般的で一般的な用語です。また、夫や雄の神を指すこともできます。
* kānaka： この用語は「人」または「人間」に使用されますが、「人間」にも使用できます。
* kekāne： これは「男」と言うより正式な方法です。
「人類」の意味での「男」：
* カナカ： これは、一般的に「人類」または「人々」を指します。
* MākuaKāne： これは「父」であり、「男性の祖先」または「先祖」を意味するために、より広い意味で使用できます。
コンテキストに応じて他の可能な翻訳：
* 'OleloKāne： これは「人間の言葉」または「男性のスピーチ」を意味し、多くの場合、比phor的な意味で使用され、強いまたは断定的なものを指すようにします。
* KūpunaKāne： これは、「男性の長老」または「祖父」を意味します。
最良の翻訳は、「男」という言葉を使用している特定のコンテキストに依存します。