その理由は次のとおりです。
* 男女平等： 未婚の女性に「マドモアゼル」を使用することは、時代遅れで強化された性別のステレオタイプと見なされていました。
* 代替オプション： 「マダム」は、婚status状況に関係なく、すべての女性にとって丁寧で包括的なアドレスの形式と見なされています。
* 非公式： カジュアルな設定では、「Mademoiselle」が使用されることはめったにありません。
ただし、「Mademoiselle」は、特定のコンテキストでまだ使用されています：
* 正式な設定： 非常に伝統的な環境で若い女性に演説するなど、非常に正式な状況で使用できます。
* 特定の職業： 一部の職業は、特定の種類のサービスや教育など、習慣や伝統から「マドモアゼル」を使用する場合があります。
* 文学的文脈： 特定の歴史的時代や大気を呼び起こすために、文学や詩で使用される場合があります。
全体として、「Mademoiselle」は公式に削除されていませんが、その使用は現代のフランス語で大幅に減少しています。