「神があなたをよく祝福してくださいますように、女性。」
フレーズを分解しましょう：
* ma te atua： このフレーズは、文字通り「神によって」または「神を通して」を意味します。それは祝福の源を意味します。
* e Manaaki Kapai： これは、「あなたをよく祝福してください」または「あなたがよく祝福されますように」を意味します。
* wahine： これは単に「女性」を意味します。
このフレーズは、女性に対する良い願いと祝福の強力な表現です。それはしばしば尊敬、愛、そして世話を伝えるために使用されます。