フォーマル:
* PremièreAnnéedeTerminale: これは「11年目」と言う最も正式な方法であり、フランスの高校システムの「ターミナル」レベルの最初の年を指します。
非公式:
* Terminale1ère: これは「11年目」と言うためのより非公式な方法であり、文字通り「ターミナル1st」に翻訳されます。
注: フランスの高校システムは、米国のシステムとは異なります。フランスでは、「ターミネール」レベルは高校の最後の年であり、米国の11年生と12年生に相当します。したがって、「Terminale1ère」とは、この最終レベルの最初の年を指します。これは、米国の11年生に相当します。
コンテキストと聴衆に基づいて適切な用語を選択することが重要です。
