単純な過去：
* qu'a-t-il fait？ （フォーマル） - これは最も一般的で文字通りの翻訳です。
* qu'a fait？ （非公式） - これは同じ質問をするためのよりカジュアルな方法です。
* il a fait quoi？ （非公式） - これは質問をするもう1つのカジュアルな方法です。
不完全な過去：
* que faisait-il？ （フォーマル） - これは「彼は何をしていたの？」に翻訳されます。
* que faisait？ （非公式） - これは同じ質問をするためのよりカジュアルな方法です。
過去分詞：
* qu'a-t-il fait？ （フォーマル） - これは、完了したアクションを説明する過去分詞にも使用できます。
* qu'a fait？ （非公式） - これは過去分詞にも使用できます。
最良の翻訳は、特定の状況と伝えたい緊張に依存します。