しかし、「現代英語はこの特定の方言から来た」と言うほど簡単ではありません。現代英語は、中英語のさまざまな方言からの影響の混合であり、イーストミッドランド方言 最も顕著です。
これが簡略化された内訳です：
* 古い英語（c。450-1150AD） ：これはアングロサクソン人によって話され、ゲルマン語の言語の影響を強く受けました。
* 中英語（c。1150-1500AD） ：この期間には、1066年にノーマン征服が行われ、フランスの語彙と文法の変化が大幅に流入しました。 さまざまな方言が存在していましたが、イーストミッドランド方言（ロンドンを中心とした）は最終的に著名になりました。
* 初期の現代英語（c。1500-1800AD） ：この期間には、印刷機の影響と国民的アイデンティティの台頭による英語の標準化が見られました。 ロンドンの影響を受けたイーストミッドランド方言は、現代英語の基礎となりました。
したがって、単一の特定の方言を指すことはできませんが、イーストミッドランド方言は、今日話す言語の最も強い貢献者と考えられています。