>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 言語と歴史

ロシア人が少年と言うとき、男の子はどういう意味ですか?

ロシア人が「少年」(ロシア語で「бой」と発音)と言うとき、それは文脈に応じていくつかの異なることを意味する可能性があります。

1。愛情の用語としての「少年」:

*英語の「蜂蜜」や「恋人」と同様に、「少年」は愛する人、特に男性のパートナーや友人と愛情を込めて使用できます。

*これは、非公式の設定でより一般的です。

2。男性の一般的な用語としての「少年」:

*それは、中立的な方法で男性の子供または若者を参照するために使用できます。

*これは、英語で「少年」を使用する方法に似ていますが、文脈や紹介されている人の年齢に応じて奇妙に聞こえるか、無礼に聞こえるかもしれないことを覚えておくことが重要です。

3。驚きや興奮の感嘆符としての「少年」:

* "男の子!"驚き、興奮、さらには欲求不満を表現するために、間隔として使用できます。

*これは「すごい!」と言うことに似ていますまたは「ああ男の子!」英語で。

4。俗語としての「少年」:

*「少年」は、特に非公式の設定では、俗語としても使用できます。

*このスラングの意味は文脈に依存し、非常に多様である可能性があるため、状況に注意を払うことが重要です。

例:

*「男の子、あなたは強い!」 (愛情)

*「私の小さな男の子は自転車に乗ることを学んでいます。」 (中性)

*「少年、それはクローズコールだった!」 (驚き)

*「ねえ男の子、どうしたの?」 (スラング)

ロシア人が話したときに「少年」の意味を正しく解釈するための文脈を理解することが重要です。 不明な場合は、明確化を求めることが常に最善です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。