現在形:
* aeth ef: これは最も文字通りの翻訳であり、単純な過去の時制で「彼が行った」を意味します。
* mae'n mynd: これは「彼は行く」に翻訳され、今起こっているアクションに使用できます。
過去形:
* aeth ef: これは現在の時制と同じですが、過去のイベントを説明するためにも使用できます。
* roedd yn mynd: これは「彼が行く」ことを意味し、行動が過去に進行中であったことを示唆しています。
その他の可能性:
* daeth ef: これは「彼が来た」に変換され、コンテキストが帰りの旅を暗示している場合は使用できます。
* cafodd ef ei fyned: これは「彼がいなくなった」ことを意味し、不在の状態を説明するために使用できます。
最も正確な翻訳を選択するには、元の文の緊張とコンテキストを検討してください。
