ただし、次のことに注意することが重要です。
* 古い英語 話されている唯一の言語ではありませんでした。 古い北欧の講演者もいました （バイキング入植者によってもたらされた）、 brittonic言語 （ウェールズ、コーニッシュ、ブルトンの祖先）、そしておそらくいくつかのラテン 聖職者によって話されました。
* フランス語 1066年のノーマン征服の後に紹介され始めましたが、それは多くの世代にとって支配的な言語にはなりませんでした。
したがって、1066年には古英語が最も一般的な言語でしたが、島で話されている唯一の言語とはほど遠いものでした。