コンテキストに応じて、サンスクリット語で表現する方法は次のとおりです。
1。生年月日について尋ねる：
* कदकदなめて（kada tvamjātaḥ？） - これは最も文字通りの翻訳であり、「いつ生まれたの？」を意味します。
* "kada" （कदकद）は「いつ」を意味します
* "tvam" （ततत）は「あなた」を意味します
* "jātaḥ" （जज愛）は「生まれ」を意味します（男性的な単数形、性別を調整）
2。出生年について尋ねる：
* कसकस役に（KasminvarṣeTVAMJātaḥ？） - これは「あなたはどの年に生まれましたか？」に翻訳されます。
* 「カスミン」 （कसकस役）は「どので」を意味します
* "varṣe" （ववव左）は「年」を意味します
* "tvam" （ततत）は「あなた」を意味します
* "jātaḥ" （जज愛）は「生まれ」を意味します（男性的な単数形、性別を調整）
3。出生地について尋ねる：
* कथंतततजなりする？？ （Katham TvamJātaḥ？） - これは「どこで生まれたの？」を意味します。
* "Katham" （कथं）は「ここで」を意味します
* "tvam" （ततत）は「あなた」を意味します
* "jātaḥ" （जज愛）は「生まれ」を意味します（男性的な単数形、性別を調整）
4。出生時間について尋ねる：
* कद＃€€€जवं愛？ （kada tvamjātaḥ？） - これは「いつ生まれたの？」に翻訳されます。
* "kada" （कदकद）は「いつ」を意味します（時間を参照できます）
* "tvam" （ततत）は「あなた」を意味します
* "jātaḥ" （जज愛）は「生まれ」を意味します（男性的な単数形、性別を調整）
あなたが求めている人の性別に基づいて「jātaḥ」という言葉を調整することを忘れないでください。
男性の場合 * ： 「ジャタ」
* 女性の場合： 「ジャーター」
複数形の場合： 「ジャーター」
また、「you」（男性にはフォーマル）または「bhavatī」（भवती）に「you」（you」（女性向け）に「bhavān」（भवभवカー）を追加することで、文をより正式にすることもできます。
例えば：
* कद＃＃＃岐त＃त？？ （KadaBhavānJātaḥ？） - "生年月日は何ですか？" （フォーマル、男性）
* कद＃āātā？ （KadaBhavatīJātā？） - "生年月日は何ですか？" （フォーマル、女性）
これらはいくつかの例です。サンスクリット語で「いつ生まれたのか」を書くための最良の方法は、特定のコンテキストと使用したい形式のレベルに依存します。