これが故障です:
* 言語的: ルーマニアとモルダビアンは本質的に同じ言語です。それらは、共通の起源、文法、語彙、および発音を共有しています。わずかな地域のバリエーションがありますが、これらは他の言語の方言(アメリカやイギリスの英語など)の間の違いよりも重要ではありません。
* 政治的に:
* モルドバ 1991年にソビエト連邦からの独立を宣言し、その公用語として「モルドバ」を採用しました。これは、歴史的にリンクされていたルーマニアとの明確なアイデンティティを強調するために行われました。
* ルーマニア その言語は常に「ルーマニア人」として認識しています。
* 実際の意味: 言語は本質的に同じですが、政治的区別は次のとおりです。
* 公式文書: Moldovanの公式文書は、キリル語のスクリプトを使用する場合があります(ただし、ラテンスクリプトも使用されています)。
* 国民的アイデンティティ: モルドバでは、「モルドバ」の使用は、ルーマニアとは別の国民的アイデンティティの感覚を強化します。
要約:
* 言語的: ルーマニアとモルダビアンは同じ言語です。
* 政治的に: 「モルドバ」は、モルドバで明確な国民的アイデンティティを表現するために使用されます。
多くの言語学者とルーマニア人自身が、この2つの区別が人工的かつ政治的に動機付けられていると考えていることに注意することが重要です。
