* 現代言語： 古い英語は、フランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語を含む、ほとんどの現代言語の台頭の前に発展しました。
* 連絡先が限られている言語： 古英語はラテン語の影響を受けていましたが、アングロサクソン文化との接触が限られていたギリシャ語、アラビア語、またはファルシア語などの言語からの直接的な影響の証拠はほとんどありません。
* 既知の連絡先のない言語： 関連する期間中にこれらの地域との重要な相互作用がなかったため、古い英語がアメリカ、アジア、またはアフリカの言語の影響を受けたことはほとんどありません。
ただし、言語の進化は複雑なプロセスであることを覚えておくことが重要です。さまざまな言語からの未知のまたは小さな影響が、たとえそれらが容易に識別できない場合でも、古い英語の開発に貢献した可能性があります。
ここに古い英語に影響を与えたいくつかの重要な言語があります：
* Proto-Germanic： これは、古い英語を含むすべてのゲルマン語の祖先です。言語の文法、語彙、およびサウンドシステムの基礎を提供しました。
* ラテン： ローマ帝国の言語であるラテン語は、文化的および宗教的な交換を通じて古い英語に影響を与えました。ラテン語のローンワードが導入され、ラテン語の文法構造は時々古い英語に影響を与えました。
* 古い北欧： イギリスに襲撃して定住したバイキングは、古い英語の語彙を豊かにした古い北欧の言葉とフレーズを彼らにもたらしました。
最終的に、古い英語に影響を与えなかった *言語を特定することは挑戦的です。言語は影響の複雑なブレンドであり、各影響の正確な範囲は言語学者によって依然として議論されています。