ここにいくつかの例があります：
* 英語： アーメン
* ヘブライ語： אָמֵן（アーメン）
* アラビア語： آمين（アミン）
* スペイン語： アーメン
* フランス語： アーメン
* ドイツ語： アーメン
* イタリア語： アーメン
* ロシア語： équer -ƒ（amin '）
* 中国語： 阿们（āmén）
* 日本語： アーメン（ザーメン）
ご覧のとおり、「アーメン」という言葉は言語間で類似していることがよくありますが、異なるスペルと発音を持つことができます。中国語や日本語のような言語では、英語の単語の音訳です。
単語自体が異なっていても、「アーメン」の意味は文化全体で一貫していることに注意することが重要です。それは常に、合意、肯定、または何かが渡すために来たいという欲求を意味します。