1。 「Kia Ora」（フォーマル）：
*これは、朝を含めて1日を通して使用できる一般的な挨拶です。
*「こんにちは」または「健康」を意味します。
2。 「アタマリー」（非公式）：
*このフレーズは、より具体的に「おはよう」に使用され、平和と静けさの感覚を伝えます。
*それは文字通り「平和な朝」に翻訳されます。
したがって、時刻についてわからない場合、またはより一般的な挨拶が必要な場合は、「Kia Ora」を使用できます。 「AtaMārie」は、正式なおはよう挨拶に適しています。
ボーナス：
*「Kia Ora」と「Kia Ora、AtaMārie」と言うことで、「おはよう」の挨拶を追加することもできます。
*あなたが彼らをよく知っていても、誰かに挨拶するときに「kia ora」を使用することは礼儀正しいです。
マオリの発音が重要であることを忘れないでください。フレーズを発音する方法は次のとおりです。
* kia ora： 「kee-a or-a」（柔らかい「a "sound）
* atamārie： 「Ah-ta mah-ree-ay」（柔らかい「 "sound）