フランス語で一日中そして一晩中？

jour et nuit

これは文字通り「昼と夜」に翻訳されますが、「終日と一晩中」の意味を非常によく伝えます。

あなたも言うことができます：

* 24 Heures Sur 24 （24時間のうち24時間） - これはより文字通りであり、絶え間ない性質を強調しています。

* Tout le temps （常に） - これはそれを言うためのより一般的な方法ですが、それでも同じ意味を伝えています。

最良のオプションは、コンテキストと望ましいレベルの形式に依存します。