>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 言語と歴史

Asi Es Mi Papano Habla Muchoは何を意味しますか?

このフレーズはスペイン語と英語のミックスであり、どちらの言語でも完全に文法的な意味を持つことはありません。ただし、意図した意味を理解しようとすることができます。

それを分解しましょう:

* asi es 「それはそれがどのようになっているか」または「それがそうです」のスペイン語です。

* mi papa 「私の父」のためのスペイン語です。

* no habla mucho 「あまり話さない」ためのスペイン語です。

したがって、このフレーズは、次のようなものを伝えようとしている可能性があります。

* 「それは私のお父さんの様子です、彼はあまり話さない」

* 「私のお父さんはそのような、彼はあまり話さない」

このフレーズは、英語とスペイン語の両方で文法的に間違っていることに注意することが重要です。これをスペイン語で言う正しい方法は、 "MiPapásaí、Habla Mucho '"

このフレーズは、非公式の会話やまだスペイン語を学んでいる人によって使用される言語の混合物である可能性があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。