英語： 「マシューの息子」（古いフランス語「マディソン」、「マトゥエ」の愛名様式）。
「マディソン」自体は他の言語での直接的な翻訳はありませんが、その意味を表現したり、似たような名前を見つけたりする方法があります。
* フランス語： 「マシュー・フィルズ」（マシューの息子）
* スペイン語： 「hijo de mateo」（マシューの息子）
* ドイツ語： 「マッサウス・ソン」（マシューの息子）
* イタリア語： 「Figlio di Matteo」（マシューの息子）
* ロシア語： 「もっと→至る」（マシューの息子）
* 中国語： 马修的儿子（mǎxiūdérzi-マシューの息子）
注： これらは、名前自体の直接的な翻訳ではなく、意味の単なる翻訳であることを覚えておくことが重要です。
他の言語：
* 日本語： マディソン（マディソン） - これは英語名の音訳です。
* 韓国語： 매디슨（メディジョン） - これも音訳です。
最終的に、「マディソン」の意味はその英語の起源に結びついています。他の言語で同等のフレーズを見つけることは可能ですが、名前自体には直接的な翻訳はありません。