>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 言語と歴史

ハワイアンではどうですか?

「そして新しい」は実際にはハワイアンに直接翻訳されていません。それはあなたが言おうとしていることの文脈に依存するので、それは少し難しいフレーズです。

あなたが伝えようとしている意味に応じて、ここにいくつかの可能性があります:

1。 「新しく」

* 私は彼がhou (ああ、Hey Hou):これは、2つのことをリストするという意味で「そして新しい」ことを意味し、「新しい」が2番目のことです。

2。 「新しく」または「最近の意味で」

* hou (hou):これは単に「新しい」を意味し、最近または開始したものを説明するために使用できます。

* ikēiamanawahou (Ee Kay-ee-ah mah-nah-wah hou):これは「この新しい時間」に翻訳され、何かが新たに起こっていることを意味します。

3。 「新しい」

* hou nou hohi (hou no hoi):これは「新しい」ことを意味し、何か他のものに加えて何かが新しいことを強調しています。

4。 「新しい」

* hou i ... (hou ee ...):これは「新しい...」に翻訳され、特定の場所や状況に新しいものが新しいことを示すために使用されます。たとえば、「hou i hawaii」は「ハワイにとって新しい」を意味します。

あなたが言おうとしていることについてもっと文脈を提供してください。たとえば、新しく到着したことについて話しているのですか?またはあなたにとって新しいもの?これは、より正確な翻訳を提供するのに役立ちます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。