これが言葉の進化の方法です：
* フランス語： carène （キール）
* 英語： careen （修理のために船を横に傾けるため）
英語の単語「careen」は、もともと「かかと」を意味し、修理のために船をその側に傾ける行動を指します。このアクションには、船のキールが露出しているため、フランス語の「ケアヌ」とのつながりが含まれていました。
「careen」という言葉自体はゲルマン語や北欧の起源ではありませんが、船の修理とキールの使用の概念はそれらの文化に関連していたことに注意するのは興味深いことです。